Menu Close

CONTIS CUSSÌ pai frutins

13,00 

 

di RUDYARD KIPLING

Traduzioni e illustrazioni / Traduzions e ilustrazions: FRANCESCA GREGORICCHIO

Opare uniche tal so gjenar: lis plui bielis storiis di Kipling sui animâi e le nature voltadis par furlan, cul test origjinâl inglês in bande e biei dissens colorâts e divertents.

TESTO BILINGUE INGLESE / FRIULANO

 

50 disponibili

La bocje de Balene, la gobe dal Camêl, la probosside dal Elefant, lis gjambonis e la codone dal Cangûr, di dulà vegnino? E il caratarat dal Rinoceront e la furbarie dal Gjat? Cui aial piturât lis maglis dal Leopart?
Dutis domandis fatis di une frute nassude ai prins dal ‘900 a un pai, scritôr inglês, che cun tant amôr al à scrit chestis contis par rispuindii. Voltadis par furlan, a tornin a jessi plenis di fantasie, delicadis, gustosis e modernis pai fruts di vuê.

La bocca della Balena, la gobba del Cammello, la proboscide dell’Elefante, le gambone e la codona del Canguro, da dove vengono? E il caratteraccio del Rinoceronte e la furbizia del Gatto? Chi ha dipinto le macchie del Leopardo? Tutte domande fatte da una bambina nata ai primi del ‘900 a un padre, scrittore inglese, che con tanto amore ha scritto questi racconti per risponderle. Tradotti in friulano, tornano ad essere pieni di fantasia, delicati, gustosi e moderni per i bambini di oggi.

 

Anno

2015

Autore

Rudyard Kipling

Lingua

Friulano, Inglese

Pagine

96, interamente a colori

Formato

21 x 21 (cm)

ISBN

9788897705635

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “CONTIS CUSSÌ pai frutins”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Ti potrebbe interessare…