tesaurs_peraulis

TESAURS DI PERAULIS

AuthorDI AA. VV.

€ 17,00 € 8,50

200 disponibili

BREVE DESCRIZIONE

Par cure di Angelo M. Pittana

In cheste racuelte Angelo Pittana al à metût adun la traduzion par furlan di une schirie di sîs poetis di lenghe castiliane:

Alfonsina Storni, Carmen Conde, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Juan Ramón Jiménez.

Test castilian inte pagjine dongje.

Descrizione

 

A cura di Angelo M. Pittana

In questa raccolta Angelo Pittana ha raccolto la traduzione in friulano di sei poeti di lingua castigliana:

Alfonsina Storni, Carmen Conde, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Juan Ramón Jiménez.

Testo castigliano a fronte.

 

ISBN 9788889808535
ANNO 2009
PAGINE 188
FORMATO (cm)
11 x 21
LINGUA Spagnolo/Friulano

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Be the first to review “TESAURS DI PERAULIS”

Ti potrebbe interessare…

  • € 12,00

    IL CJASÂL DAI ANIMÂI

    Didattica

    Traduzion di un dai tescj plui famôs de leterature mondial, Animal Farm, come is antighis flabis di Esôf o di Fedri al fevele di animâi par fevelâ de umanitât; al è un romanç-spieli dal nestri timp, bon par capî lis deviazions ideologjichis dal Nûfcent e tant che denuncie da la violence des ditaturis.

    Traduttore: Luca De Clara

  • € 13,00

    CONTIS CUSSÌ pai frutins

    Didattica

    Autore / Autôr: Rudyard Kipling

    Traduzioni e illustrazioni / Traduzions e ilustrazions: Francesca Gregoricchio

     

    Testo bilingue Inglese / Friulano

     

    Opare uniche tal so gjenar: lis plui bielis storiis di Kipling sui animâi e le nature voltadis par furlan, cul test origjinâl inglês in bande e biei dissens colorâts e divertents.

  • € 45,00

    LA DIVINE COMEDIE – Traduzion di Aurelio Venuti

    Friulano

    Lis trê Cantichis de Divine Comedie voltadis par furlan. Aurelio Venuti, apassionât cultôr di Dante, intun lavôr di agns, al è rivât a rindi lis finecis e lis sfumaduris de poesie, cence intacâ la struture metriche che e fâs dutun cu la sostance spirituâl de Opare dantesche. Il test origjinâl in bande par gjoldi intal stes timp la lenghe di Dante e lis pussibilitâts espressivis dal furlan. Alegât un CD cu la leture de bande dal tradutôr di cualchi Cjant, insiorade des musichis di Alessio Velliscig, cul violoncel di Antonio Merici.

  • € 23,00 € 18,00

    ODISSEE di Omêr

    Friulano

    Voltât par furlan di Sandri Carrozzo e Pierluigi Visintin

     

    Un lavôr di traduzion integrâl dal grêc al furlan, lât indevant par plui di 8 agns. Un dai classics de leterature di ducj i timps, une metafore de condizion umane stesse. Test grêc inte pagjine dongje.

    Un lavoro di traduzione integrale dal greco al friulano durato oltre 8 anni. Uno dei classici della letteratura mondiale, una metafora della stessa condizione umana. Testo greco a fronte.

Facebook IconYouTube IconVisita la nostra pagina Instagram