{"id":1983,"date":"2022-04-23T01:21:43","date_gmt":"2022-04-22T23:21:43","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/?post_type=product&#038;p=1983"},"modified":"2022-11-09T16:27:30","modified_gmt":"2022-11-09T15:27:30","slug":"odissee-di-omer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/prodotto\/odissee-di-omer\/","title":{"rendered":"ODISSEE di Om\u00ear"},"content":{"rendered":"<h4><\/h4>\n<h4>Par secui Om\u00ear al \u00e8 st\u00e2t un pont di riferiment fis pe leterature ocident\u00e2l. Inte vision tradizion\u00e2l de culture, cun Om\u00ear e tache la leterature greghe, e tache la leterature classiche, e tache la leterature europeane. I gr\u00eacs par prins a ricognossevin in Om\u00ear la lidr\u00ees no dome de l\u00f4r epiche, ma di dute la l\u00f4r civilt\u00e2t: ducj i aut\u00f4rs elenics a cognossevin lis oparis omerichis cun grande competence e si riclamavin a ch\u00eas ancje di l\u00e0 dai tiermins de poesie eroiche, cuant che a scrivevin di cualsisei teme, tragjic, comic, filosofic o altri ancjem\u00f2. Pardabon la leterature greghe no si pues imagjin\u00e2 cence Om\u00ear, e te stesse misure no si pues imagjin\u00e2 la leterature latine cence ch\u00ea greghe e nancje la leterature europeane cence i modei classics.<br \/>\nSalacor declarazions cuss\u00ec fuartis si cumbinin p\u00f4c cul spirt relativist dal mont di vu\u00ea: al \u00e8 cl\u00e2r che ancje Om\u00ear al derive di une tradizion leterarie e si insede intune suaze cultur\u00e2l che lu \u00e0 gjener\u00e2t, e cuss\u00ec ancje dopo di lui a son caratars di origjinalit\u00e2t, di novit\u00e2t o di derivazion diferente che a son une vore plui impuartants dal so model, ma al reste il fat che par gjenerazions di leter\u00e2ts lis oparis omerichis a son stadis un dai prins riferiments.<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Voltade par furlan di <strong><a href=\"http:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/autori-mz\/#alessandro-carrozzo\">ALESSANDRO CARROZZO<\/a><\/strong>\u00a0e\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/autori-mz\/#pierluigi-visintin\">PIERLUIGI VISINTIN<\/a><\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Un lav\u00f4r di traduzion integr\u00e2l dal gr\u00eac al furlan, l\u00e2t indevant par plui di 8 agns. Un dai classics de leterature di ducj i timps, une metafore de condizion umane stesse. Test gr\u00eac inte pagjine dongje.<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Un lavoro di traduzione integrale dal greco al friulano durato oltre 8 anni. Uno dei classici della letteratura mondiale, una metafora della stessa condizione umana. Testo greco a fronte.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1984,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[52,21,26,53],"product_tag":[1051,1662,1677,551,376,1679,528,1663,1314,2079,2080,1661,1660,2188,2189,2190,2191,1065,1066,1676,2192,2193,2194,2195,1071],"class_list":{"0":"post-1983","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-alessandro-carrozzo","7":"product_cat-friulano","8":"product_cat-parole_tradotte","9":"product_cat-pierluigi-visintin","10":"product_tag-alessandro-carrozzo","11":"product_tag-antica-grecia","12":"product_tag-archeologia","13":"product_tag-autore-friulano","14":"product_tag-autori-friulani","15":"product_tag-filosofi-greci","16":"product_tag-friulano","17":"product_tag-grecie-antighe","18":"product_tag-lenghe-furlane","19":"product_tag-liriche-greche","20":"product_tag-lirici-greci","21":"product_tag-logos","22":"product_tag-logos-greco","23":"product_tag-odissea","24":"product_tag-odissea-di-omero","25":"product_tag-odissea-in-friulano","26":"product_tag-omero","27":"product_tag-pierluigi-visintin","28":"product_tag-sandri-carrozzo","29":"product_tag-storia-dellantica-grecia","30":"product_tag-testo-greco-a-fronte","31":"product_tag-traduzione-dellodissea","32":"product_tag-traduzione-di-opere-classiche-in-friulano","33":"product_tag-traduzione-greco-friulano","34":"product_tag-traduzione-in-friulano","36":"first","37":"outofstock","38":"shipping-taxable","39":"purchasable","40":"product-type-simple","41":"customify-col"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1983"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1983"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}