{"id":1883,"date":"2022-04-08T14:18:23","date_gmt":"2022-04-08T12:18:23","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/?post_type=product&p=1883"},"modified":"2023-01-09T13:59:45","modified_gmt":"2023-01-09T12:59:45","slug":"la-divine-comedie-ebook-epub","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/prodotto\/la-divine-comedie-ebook-epub\/","title":{"rendered":"LA DIVINE COMEDIE – eBook (epub)"},"content":{"rendered":"

<\/h4>\n

Lis tr\u00ea Cantichis de Divine Comedie voltadis par furlan. Aurelio Venuti, apassion\u00e2t cult\u00f4r di Dante, intun lav\u00f4r di agns, al \u00e8 riv\u00e2t a rindi lis finecis e lis sfumaduris de poesie, cence intac\u00e2 la struture metriche che e f\u00e2s dutun cu la sostance spiritu\u00e2l de Opare dantesche. Il test origjin\u00e2l in bande par gjoldi intal stes timp la lenghe di Dante e lis pussibilit\u00e2ts espressivis dal furlan. Aleg\u00e2t un CD cu la leture de bande dal tradut\u00f4r di cualchi Cjant, insiorade des musichis di Alessio Velliscig, cul violoncel di Antonio Merici.<\/h4>\n

Le tre Cantiche della Divina Commedia, tradotte in friulano. Aurelio Venuti, appassionato cultore di Dante, in un lavoro durato anni, \u00e8 riuscito a rendere le finezze e le sfumature della poesia, senza intaccare la struttura metrica che \u00e8 tutt\u2019uno con la sostanza spirituale dell\u2019Opera dantesca. Il testo originale a fronte, per apprezzare nello stesso tempo la lingua di Dante e le possibilit\u00e0 espressive del friulano. Allegato un CD con la lettura da parte del traduttore di alcuni canti, arricchita dalle musiche di Alessio Velliscig, con il violoncello di Antonio Merici.<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di DANTE ALIGHIERI<\/a><\/strong> – voltade par furlan \/ traduzione di AURELIO VENUTI<\/a><\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L’ACQUISTO: <\/span><\/span><\/span>per poter acquistare e scaricare il file \u00e8 necessario essersi registrati e aver eseguito il login al proprio profilo all’interno del sito. In questo modo al completamento dell’acquisto si trover\u00e0 il file .epub nella sezione DOWNLOAD del proprio account. Baster\u00e0 poi cliccare sull’apposito tasto per iniziare il download del file (circa 220 MB).<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/h5>\n
ISTRUZIONI PER LEGGERE L\u2019E-BOOK \u201cLA DIVINE COMEDIE\u201d: L’E-Book \u00e8 ottimizzato per essere letto con il programma ADOBE DIGITAL EDITIONS. <\/span><\/span><\/span>Per la migliore visualizzazione dell\u2019E-Book, consigliamo dunque di scaricare e installare nel proprio dispositivo il programma \u201cAdobe Digital Editions\u201d disponibile gratuitamente per sistemi operativi Android \/ Windows \/ Apple al seguente link: <\/span><\/span><\/span>https:\/\/www.adobe.com\/it\/solutions\/ebook\/digital-editions\/download.html<\/span><\/span><\/span><\/a><\/strong><\/h5>\n
1) Procedere innanzitutto con l\u2019installazione guidata del programma, con un tocco o un doppio click sul file scaricato (di solito, presente nella cartella \u201cDownload\u201d); 2) Completata l\u2019installazione, vi consigliamo di aprire il programma e leggere il file della \u201cGuida Introduttiva\u201d, valido aiuto al suo corretto funzionamento; 3) Aprire il file \u201c<\/span>La Divine Comedie.epub<\/b><\/span><\/strong>\u201d con un tocco o un doppio click scegliendo Adobe Digital Editions come programma destinato alla visualizzazione; 4) Attendere qualche minuto per permettere il caricamento completo del file cos\u00ec da evitare slittamenti, errori nel testo e visualizzazioni scorrette; 5) Nel men\u00f9 del programma Adobe Digital Editions, in alto a sinistra, la sezione \u201c<\/span>Indice<\/i><\/span><\/em>\u201d permette un agevole sfoglio delle cantiche, mentre con \u201c<\/span>Lettura<\/i><\/span><\/em>\u201d si pu\u00f2 variare l\u2019ampiezza dello schermo e la grandezza dei caratteri. Tutte le parole colorate sono link multimediali che rimandano ad una precisa pagina interna dell\u2019e-book o ad una pagina web.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h5>\n
DISCLAIMER: Per utenti Windows con browser INTERNET EXPLORER 11, si consiglia la lettura da tablet<\/strong> in quanto il browser non \u00e8 supportato dalla piattaforma YOUTUBE che ospita i file audio dedicati.<\/h5>\n

 <\/p>\n

IMPORTANT INFORMATION FOR THE PURCHASE: in order to purchase and download this file you are first required to register and log in to your profile on the site. This way you will then find the epub file directly in the DOWNLOAD section of your account. Just clicking on the button you will start downloading the file (about 220 MB).<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h6>\n
INSTRUCTIONS FOR READING THE “DIVINE COMEDIE” E-BOOK: The e-book is optimized to be read with the ADOBE DIGITAL EDITIONS program. For the best visualization of the e-book, we therefore recommend to download and install in your device the program “Adobe Digital Editions” which is available for free for Android operating systems\/ Windows\/ Apple at the following link: https:\/\/www.adobe.com\/it\/solutions\/ebook\/digital-editions\/download.html<\/a><\/b><\/span><\/span><\/span><\/h6>\n
1) First proceed with the installation wizard of the program, with a tap or a double click on the downloaded file (usually available in the “Downloads” folder); 2) Once the installation is complete, we suggest you to open the program and read the file of the “Getting Started Guide” because it is a valid help to its correct functioning; 3) Open the “<\/span><\/span><\/span>La Divine Comedie.epub<\/span><\/span><\/span>” file with a tap or a double click by choosing Adobe Digital Editions as the program for viewing; 4) Wait a few minutes to allow the file to be fully loaded in order to avoid slippage, errors in the text and incorrect views; 5) In the menu of the Adobe Digital Editions program, at the top left, the “<\/span><\/span><\/span>Index<\/i><\/span><\/span><\/span>” section<\/span><\/span><\/span> <\/i> allows <\/span><\/span><\/span>easy browsing of all<\/span><\/span><\/span> <\/i>cantos<\/span><\/span><\/span>, <\/i><\/span><\/span><\/span>while with<\/span><\/span><\/span> “Reading<\/i><\/span><\/span><\/span>” you can vary the width of the screen and the size of the fonts. All coloured words are multimedia links that refer to a precise internal page of the e-book or a web page.<\/span><\/span><\/span><\/h6>\n
DISCLAIMER<\/span><\/span>: For Windows users with <\/span><\/span>INTERNET EXPLORER 11 browser<\/span><\/span>, we recommend reading from a tablet<\/strong><\/span><\/span> <\/b>because<\/span><\/span> the browser is not supported by the YOUTUBE platform that hosts the dedicated audio files.<\/span><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Digital conversion by Chiara Tadiello: www.simplychiara.it<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h5>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":2159,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[122,121,21,26],"product_tag":[1209,1210,1204,1052,1053,1054,1055,917,1056,1057,1058,1059,1060,1061,1062,1063,1208,1207,1211,1064,1206,1205,1067,487,1068,1069,1070,1071,488,922],"class_list":["post-1883","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-aurelio-venuti","product_cat-dante-alighieri","product_cat-friulano","product_cat-parole_tradotte","product_tag-alessio-velliscig","product_tag-antonio-merici","product_tag-aurelio-venuti","product_tag-canti-dellinferno","product_tag-cantiche","product_tag-cantichis","product_tag-caronte","product_tag-classici-della-letteratura","product_tag-dante","product_tag-dante-alighieri","product_tag-divina-commedia","product_tag-divine-comedie","product_tag-inferno-dantesco","product_tag-inferno-di-dante","product_tag-infier","product_tag-la-divina-commedia","product_tag-lettura-canti","product_tag-lettura-canti-divina-commedia","product_tag-luca-moreale","product_tag-paolo-e-francesca","product_tag-paradis","product_tag-purgatori","product_tag-tescj-par-furlan","product_tag-testi-in-friulano","product_tag-testo-a-fronte","product_tag-testo-in-friulano","product_tag-testo-in-lingua-friulana","product_tag-traduzione-in-friulano","product_tag-traduzioni-in-friulano","product_tag-traduzions-par-furlan","first","instock","downloadable","virtual","sold-individually","purchasable","product-type-simple","customify-col","product-has-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1883"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1883"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Conversione digitale in e-book ad opera di Chiara Tadiello: www.simplychiara.it<\/a><\/p>\n