{"id":1713,"date":"2022-03-08T13:01:57","date_gmt":"2022-03-08T12:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/?post_type=product&#038;p=1713"},"modified":"2025-12-15T14:46:29","modified_gmt":"2025-12-15T13:46:29","slug":"la-divine-comedie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/prodotto\/la-divine-comedie\/","title":{"rendered":"LA DIVINE COMEDIE"},"content":{"rendered":"<h4><\/h4>\n<h4><em>Le tre Cantiche della Divina Commedia, tradotte in friulano. Aurelio Venuti, appassionato cultore di Dante, in un lavoro durato anni, \u00e8 riuscito a rendere le finezze e le sfumature della poesia, senza intaccare la struttura metrica che \u00e8 tutt\u2019uno con la sostanza spirituale dell\u2019Opera dantesca. Il testo originale a fronte, per apprezzare nello stesso tempo la lingua di Dante e le possibilit\u00e0 espressive del friulano. Allegato un CD con la lettura da parte del traduttore di alcuni canti, arricchita dalle musiche di Alessio Velliscig, con il violoncello di Antonio Merici.<\/em><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>di <strong><a href=\"http:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/autori-al\/#dante-alighieri\">DANTE ALIGHIERI<\/a><\/strong><\/h4>\n<h5><strong>volt\u00e2t par furlan \/ traduzione di <a href=\"http:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/autori-al\/#aurelio-venuti\">AURELIO VENUTI<\/a><\/strong><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Le tre Cantiche della Divina Commedia, tradotte in friulano. <span style=\"color: #800000;\">Aurelio Venuti<\/span>, appassionato cultore di Dante, in un lavoro durato anni, \u00e8 riuscito a rendere le finezze e le sfumature della poesia, senza intaccare la struttura metrica che \u00e8 tutt\u2019uno con la sostanza spirituale dell\u2019Opera dantesca. Il testo originale a fronte, per apprezzare nello stesso tempo la lingua di Dante e le possibilit\u00e0 espressive del friulano. <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Allegato un CD con la lettura da parte del traduttore di alcuni canti, arricchita dalle musiche di <span style=\"color: #800000;\">Alessio Velliscig<\/span>, con il violoncello di <span style=\"color: #800000;\">Antonio Merici<\/span>.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1497,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[122,121,21,26],"product_tag":[1209,1210,1204,1052,1053,1054,1055,917,1056,1057,1058,1059,1060,1061,1062,1063,1208,1207,1211,1064,1206,1205,1067,487,1068,1069,1070,1071,488,922],"class_list":{"0":"post-1713","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-aurelio-venuti","7":"product_cat-dante-alighieri","8":"product_cat-friulano","9":"product_cat-parole_tradotte","10":"product_tag-alessio-velliscig","11":"product_tag-antonio-merici","12":"product_tag-aurelio-venuti","13":"product_tag-canti-dellinferno","14":"product_tag-cantiche","15":"product_tag-cantichis","16":"product_tag-caronte","17":"product_tag-classici-della-letteratura","18":"product_tag-dante","19":"product_tag-dante-alighieri","20":"product_tag-divina-commedia","21":"product_tag-divine-comedie","22":"product_tag-inferno-dantesco","23":"product_tag-inferno-di-dante","24":"product_tag-infier","25":"product_tag-la-divina-commedia","26":"product_tag-lettura-canti","27":"product_tag-lettura-canti-divina-commedia","28":"product_tag-luca-moreale","29":"product_tag-paolo-e-francesca","30":"product_tag-paradis","31":"product_tag-purgatori","32":"product_tag-tescj-par-furlan","33":"product_tag-testi-in-friulano","34":"product_tag-testo-a-fronte","35":"product_tag-testo-in-friulano","36":"product_tag-testo-in-lingua-friulana","37":"product_tag-traduzione-in-friulano","38":"product_tag-traduzioni-in-friulano","39":"product_tag-traduzions-par-furlan","41":"first","42":"instock","43":"sale","44":"shipping-taxable","45":"purchasable","46":"product-type-simple","47":"customify-col","48":"product-has-gallery"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1713"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1713"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}