{"id":1666,"date":"2022-03-02T15:28:23","date_gmt":"2022-03-02T14:28:23","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/?post_type=product&p=1666"},"modified":"2025-12-14T10:21:05","modified_gmt":"2025-12-14T09:21:05","slug":"il-cali","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/prodotto\/il-cali\/","title":{"rendered":"IL C\u00c2LI"},"content":{"rendered":"

<\/h4>\n

E siamo arrivati alla terza edizione. La prima: Amadeus, Montebelluna (TV) 1989; la seconda: Ribis, Udine 1993. Son passati rispettivamente 23 e 12 anni. Sono tanti. E in questi tanti anni sono successe, naturalmente e artificialmente, molte cose. Ne elenco alcune.
\nLo St\u00f6ckli si \u00e8 materializzato, in senso letterale: \u00e8 stato costruito. L\u2019ho anche descritto: Passare dalle poesie ai fatti. Dalle parole ai sassi\u2026 Non ne \u00e8 nata ancora una pubblicazione.
\nChe Diaz\u2026us al meriti e Sboradura e sanc sono stati riorganizzati e uniti in un solo volume. Il titolo \u00e8 diventato: Confini \/ Cjermins \/ Grenzsteine \/ Mejniki, Forum, Udine 2004.
\nTre di queste poesie sono state musicate: Como un anel di fr\u00eat, che diventa: Tra-pianti I dal Canzoniere di Aiello e Mago Tiraca e Cram\u00e0rs marochins da Gigi Maieron.
\nI testi in prosa contenuti nelle precedenti edizioni sono stati tolti e sostituiti con altri recenti o inediti. Sono in gran parte brevi storie di traumi e \u201cdivertenti\u201c tentativi per superarli.
\nHo aggiunto la traduzione di due poesie di Brecht; su quell\u2019autore c\u2019\u00e8 un progetto pi\u00f9 ampio.
\nNella preparazione del \u201cmanoscritto\u201c \u00e8 successo un finimondo: nel PC tutti i testi c\u2019erano, in una loro scatola: IL C\u00c2LI II, ma trasportandoli il risultato \u00e8 stato catastrofico: si sono tutti rimescolati. Era come un puzzle disfatto a caso e poi messo in una scatola da scarpe, non solo messo a caso, ma addirittura sbatacchiato in avanti e indietro. Pazientemente ho operato la ricostruzione. \u00c8 stato anche appassionante. Altro che rileggere: la tentazione \u00e8 stata tanto forte che ha vinto: cos\u00ec che sostituiti un sostantivo qui un aggettivo l\u00e0\u2026<\/h4>\n

Zurigo, 18 marzo 2012<\/h4>\n

dalla presentazione di Leonardo Zanier<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POESIE E PROSE 1981-2012<\/em><\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

di LEONARDO ZANIER<\/a><\/strong><\/h4>\n

\u201cSe non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 un mondo non pu\u00f2 pi\u00f9 esserci poesia. Quel che ancora \u00e8 chiamato tale \u00e8 un globo in catene, uno scafo di galera col suo luttuoso carico nel tempo [dove nessuno canta pi\u00f9 dove chi tiene la frusta emette crimine vocale rock-metal!]. I nomi non significando pi\u00f9 le cose significate (terra, burro, strategia, rosa, vita, perfino padre\u2026), il linguaggio dei poeti non ha pi\u00f9 ponti per comunicare n\u00e9 col presente n\u00e9 col futuro: pu\u00f2 soltanto collaborare passivamente, incoscientemente, ad allargare il deserto raschiando interminabilmente, con zampette sfinite, il fondo nero della pentolaccia dell\u2019Io, mai stato pi\u00f9 meritevole di diffidenza e di odio, pi\u00f9 povero in un bisogno nuovo di refrigerio, di silenzi che lo scollino dalla parte carceraria delle parole.\u201d<\/strong>
\ndalla postfazione di Ottavio Besomi<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":1472,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[25,21,160,27],"product_tag":[907,908,328,909,900,605,380,379,560,910,303,304,911,912],"class_list":{"0":"post-1666","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-discanto","7":"product_cat-friulano","8":"product_cat-leonardo-zanier","9":"product_cat-poesia","10":"product_tag-brecht","11":"product_tag-canzoniere-di-aiello","12":"product_tag-carnia","13":"product_tag-che-diaz-us-al-meriti","14":"product_tag-discanto","15":"product_tag-leonardo-zanier","16":"product_tag-poesie-di-autori-friulani","17":"product_tag-poesie-friulane","18":"product_tag-poesie-in-friulano","19":"product_tag-prose-friulane","20":"product_tag-raccolta-di-poesie","21":"product_tag-raccolta-di-poesie-friulane","22":"product_tag-sboradura-e-sanc","23":"product_tag-vita-in-carnia","25":"first","26":"instock","27":"sale","28":"shipping-taxable","29":"purchasable","30":"product-type-simple","31":"customify-col"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1666"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1666"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}