{"id":1607,"date":"2022-02-28T16:40:21","date_gmt":"2022-02-28T15:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/?post_type=product&#038;p=1607"},"modified":"2025-08-27T00:18:20","modified_gmt":"2025-08-26T22:18:20","slug":"contis-cussi-pai-frutins","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/prodotto\/contis-cussi-pai-frutins\/","title":{"rendered":"CONTIS CUSS\u00cc pai frutins"},"content":{"rendered":"<h4><\/h4>\n<h4>La bocje de Balene, la gobe dal Cam\u00eal, la probosside dal Elefant, lis gjambonis e la codone dal Cang\u00fbr, di dul\u00e0 vegnino? E il caratarat dal Rinoceront e la furbarie dal Gjat? Cui aial pitur\u00e2t lis maglis dal Leopart?<br \/>\nDutis domandis fatis di une frute nassude ai prins dal \u2018900 a un pai, scrit\u00f4r ingl\u00eas, che cun tant am\u00f4r al \u00e0 scrit chestis contis par rispuindii. Voltadis par furlan, a tornin a jessi plenis di fantasie, delicadis, gustosis e modernis pai fruts di vu\u00ea.<\/h4>\n<h4><em>La bocca della Balena, la gobba del Cammello, la proboscide dell\u2019Elefante, le gambone e la codona del Canguro, da dove vengono? E il caratteraccio del Rinoceronte e la furbizia del Gatto? Chi ha dipinto le macchie del Leopardo? Tutte domande fatte da una bambina nata ai primi del \u2018900 a un padre, scrittore inglese, che con tanto amore ha scritto questi racconti per risponderle. Tradotti in friulano, tornano ad essere pieni di fantasia, delicati, gustosi e moderni per i bambini di oggi.<\/em><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>di <strong><a href=\"http:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/autori-mz\/#rudyard-kipling\">RUDYARD KIPLING<\/a><\/strong><\/h4>\n<h5>Traduzioni e illustrazioni \/ Traduzions e ilustrazions: <strong><a href=\"http:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/autori-al\/#francesca-gregoricchio\">FRANCESCA GREGORICCHIO<\/a><\/strong><\/h5>\n<p><strong>Opare uniche tal so\u00a0gjenar: lis plui bielis storiis di Kipling sui anim\u00e2i e le nature voltadis par furlan, cul test origjin\u00e2l ingl\u00eas in bande e biei dissens color\u00e2ts e divertents.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>TESTO BILINGUE INGLESE \/ FRIULANO<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1429,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[24,135,21,199],"product_tag":[494,495,496,261,497,498,499,500,501,502,503,504,488],"class_list":{"0":"post-1607","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-didatiche","7":"product_cat-francesca-gregoricchio","8":"product_cat-friulano","9":"product_cat-rudyard-kipling","10":"product_tag-contis-pai-frutins","11":"product_tag-contis-par-furlan","12":"product_tag-francesca-gregoricchio","13":"product_tag-raccolta-di-racconti","14":"product_tag-raccolta-di-storie","15":"product_tag-racconti-per-bambini","16":"product_tag-racconti-per-bambini-in-friulano","17":"product_tag-racconti-per-ragazzi","18":"product_tag-rudyard-kipling","19":"product_tag-scrittori-inglesi-tradotti","20":"product_tag-storie-di-animali","21":"product_tag-testo-bilingue","22":"product_tag-traduzioni-in-friulano","24":"first","25":"instock","26":"shipping-taxable","27":"purchasable","28":"product-type-simple","29":"customify-col"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1607"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1607"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.kappavu.it\/KV\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}